ET STED I DET GRÆSKE ØHAV 1944
Fandens også!
Jonisk søjle.
Femte århundrede før Kristus. Ikke?
Nej, det er faktisk tredje århundrede før Kristus. Dorisk stil.
Du er et par hundrede år galt på den, dit uvidende svin.
Løjtnant Braun... man må aldrig dræbe en kok.
Især ikke en italiensk kok.
I dette tilfælde vil vi spare signor Rotellis liv, -
- og hænge denne mand i hans sted.
Deling ret!
Professor Blake... hvorfor er De så besat af at forsøge at flygte?
En lille vane, jeg fik som soldat i jeres første verdenskrig.
Spørg Dem selv som privatperson:
Hvor ville De være, hvis der Führers antikvitets-genvindings-program -
- ikke havde reddet Dem?
Jeg ville i hvert fald ikke stjæle kunstskatte i Grækenland.
Sergent Judson, hvilket usselt lille hul ville De sidde i, -
- hvis jeg ikke havde reddet Dem for Deres evner som cirkusartist?
- Rotelli, hvis De ikke var kok... - Jeg er ikke kok.
- Så sandt, som det er sagt. - Jeg er racerkører. Af og til sanger.
Da De gik over til fjenden, vidste de ikke, om de skulle grine eller græde.
Nu hører I efter.
Her ligger tre uerstattelige arkæologer.
Men det skulle ikke forhindre sergent Mann i at skyde dem.
- Så for at bevare fred og harmoni... - Der er ikke optræk til harmoni.
Major Hecht...
Det glæder mig, De fører kort procedure. Har De udmålt straffen?
- Jeg stod lige for at gøre det. - Fortsæt endelig.
Som sagt... For at forhindre jer i at forstyrre vores mission, -
- skal I spærres inde i jeres barakker.
Denne lejr har ét formål. At opgrave uvurderlige arkæologiske fund.
Alle, der kommer i vejen for det, må bøde for det.
Jeg foreslår, at De spærrer dem inde... hernede.
- Fjern risten. - Luk op.
Værsgo at hoppe i.
SS giver ikke ved dørene. Læg de døde derned sammen med dem.
Ønsker De, jeg afgiver ordren?
Herr Major, lad mig minde Dem om, -
- at det er mig, der har kommandoen her i lejren.
De har ret. Jeg har overskredet min autoritet.
- Har De lokaliseret senderen? - Nej, sir.
Det tager 30 sekunder at finde den. Så længe sender grækerne aldrig.
Værsgo, kom med herind.
Lad være med det der.
Du er ligeglad med alt det her, ikke?
Ikke med, at modstandsheltene har gjort fem piger til ludere, -
- så de kan udspionere tyskerne for jer.
Vi har datoen for de allieredes flådeangreb i det Ægæiske Hav.
- Hvem invaderer os denne gang? - Hvad ved jeg? England? USA?
Så hellere tyskerne. Set fra en bordelmutters synspunkt.
De hænger bare gamle mænd på byens torv.
Modstandsbevægelsen har ét bestemt mål nu.
Godt...
Ubådenes brændstofdepot.
- Rigtig kaffe. Hvor har du det fra? - Løjtnant Braun.
Men hvordan fik du det?
Følg mig.
Heil Hitler... Gesundheit.
Jeg håber ikke, det smitter.
- Charlie! - Se lige det skår!
- Hvad laver de dernede? - De er fanger. De forsøgte at flygte.
De sagde, vi skulle bo på country club.
Kom ind.
- Amerikanerne. - Charlie Dane. Det er Dottie Del Mar.
- Major Otto Hecht. - Sikke han ligner.
- Louis Armstrong. - Netop. Er De jazzelsker?
Fra King Oliver og op til nu. Fikst lille bæger.
Det er en Ægæisk vase fra det femte århundrede.
Jeg ville have sværget på, det var fjerde. Den ser dyr ud.
- I blev skudt ned over Adriaterhavet? - Vi skal lave et show for soldaterne.
Jeg kan se, De er svømmer. Svømmer De under vandet?
Hvad tænker De på?
Vi skal bruge en til at dykke ved kysten efter antikke kunstskatte.
- Jeg er den rette mand til jobbet. - De er velformuleret...
Hvad med Dem, mr... Dane? Hvad er Deres specialitet?
Jeg er stand-up-komiker.
Der er vist ikke brug for komikere i antikvitets-genvindings-programmet.
Men der er brug for en svømmer?
Selv hvis hun ikke var svømmer, kunne hun bruges til et og andet.
Tak, major.
Major Volkmann vil forhøre jer i næste omgang.
- Er han også jazzelsker? - Han er major... i SS.
Jeg kan katalogisere jeres fund. Skrive biografier om jazzens enere.
Tune motorcykler. Jeg kan reparere, vaske...
- Vi ser, hvordan det går. - Jeg kan lære mændene at danse.
- Gerschwins "En Amerikaner i Paris". - Han er forbudt i det tredje rige.
Det var også på tide.
Hvorfor var han så længe om det?
Sergent, før mr. Dane til barak syv, -
- og eskortér miss Del Mar til gæste-indkvarteringen.
- Bare håndværkerne ikke generer Dem. - Hun er vild med håndværkere.
Han har godt nok neglet nogle prima varer.
- Ja, ja. Tyv tror, hver mand stjæler. - Skal vi vædde?
De skal bo her.
Jeg klarer drikkepengene. Vi mødes nede i baren.
Arbejd!
Kom med her.
- Hvem er det? - Det er Zoe.
Dragen er i vejret.
Braun har ledt efter senderen igen.
Han finder den aldrig, der hvor han leder.
Du kan gøre noget ved det.
Det vil jeg ikke.
Så hold op med at brokke dig. Kravl op til dit kloster igen.
- Det har jeg også tænkt mig. - Er det en del af dine planer?
Hør nu her. Glem, at jeg sagde det.
Besked til Müller: Sluk lyset i barak B.
- Hvem er det? - Otto Hecht.
- Kender jeg Dem? - Jeg er kommandanten.
Undskyld. Jeg er så dårlig til at huske navne.
Men jeg glemmer aldrig et ansigt.
Søde miss Del Mar. Jeg kan se, De hurtigt har tilpasset Dem.
Her er orden på det hele.
Jeg ynder at gøre det lidt hjemligt, nu når vi rejser så meget.
Vi? De mener Charlie og Dem?
Nej, nej. Vi, der er i showbiz.
Charlie og jeg mødtes til en svømmeopvisning.
Svømmeopvisning? Det ord kender jeg ikke.
Det er et slags undervandsshow, hvor bondeknoldene kan se lidt babser.
Babser?
- Vil De ikke sidde ned? - Tak.
Nej, sæt Dem bare.
- Hvorfor skåler vi ikke for noget? - Fint med mig.
For eksempel... for fred i hele verden.
- Prost. - Skål.
Hvad kommer der til at ske med os?
Der vil ikke ske Dem noget. Jeg ved ikke med Deres jødiske ven.
Hvorfra ved De, han er jøde?
I det tredje rige antager man, at alle er jøder.
Medmindre det modsatte er bevist.
De har... flotte lår.
Tak.
Jeg vil gerne...
Er der noget, der holder Dem tilbage?
Jeg forventede, at De måske ville gøre det.
Det kan godt være, jeg ser dum ud, men jeg er ikke nogen idiot.
Er der noget galt?
Du kysser ikke igen.
Du sagde, du havde lyst til s... Jeg sagde ikke, jeg havde lyst.
Omstændighederne taget i betragtning kunne du måske udvikle...
...lidt varme. Godnat.
Vil du ikke have din vin med igen?
- Det gør en gentleman ikke. - Presser en gentleman damer til sex?
Kun hvis han slipper af sted med det. Godnat.
Hvor er tunnelen, professor? Der er altid en, der har gravet en tunnel.
- Ikke her. - Jeg er lettet.
Det er måske et godt sted at tilbringe krigen?
Det mener den østrigske kommandant.
- Hvad er det? - Den er fra 200 før Kristus.
Det er en model af en afgud. Den stod nok på damens natbord.
- Hvor ved du det fra? - Hele familien er arkæologer.
Imperiets storhedstid var endeløs. Vi stjal uden fare.
Egyptiske skatte, porcelæn fra Peking, guldmasker fra Persien.
Er det ikke Hechts lille fidus?
Han var en gennemført fusket kunsthandler i Wien.
Så han må være forsigtig. De arkæologiske fund sendes til Berlin, -
- men de mest værdifulde genstande sendes til hans søster i Schweiz.
- Den ligner den, De fandt i går. - Hvor er De skarpsindig.
De blev lavet i sæt. Som mand og kone.
- Hvorfor er der så mange fund her? - Neptuns smukke tempel lå her.
Folk kom her for at bringe ofre til guderne.
- Hvad så, når vi ikke kan finde mere? - Det sker ikke. Vi har en plan.
Fange Dane til kommandantens kontor.
- Læg ham i seng. Så er han væk. - Meget smart.
- Hvor er de rigtig gode sager? - Et sted der...
- Dane... Major Hecht, nu. - Hvornår lærer han at stå selv?
Er du stadig her?!
Her er egentlig meget rart. Har du ild?
- Hej, Fräulein. - Bare giv dem tørt på!
- Sikke en smuk kvinde! Deres mor? - Min kone.
Nydelige træk. De har en upåklagelig smag.
- Charlie? - Major.
God udsigt.
Har De nogensinde været i Hollywood?
- Jeg har haft et par småroller der. - Kender De Ann Sheridan?
Spørger De, om jeg kender Ann Sheridan?
Nej.
Miss Sheridan er vist det, de kalder en kvinde med sexappeal.
- Uafbrudt. - Hvad er sexappeal?
Sexappeal?
Det er glasuren på Deres strudel, major.
Det er det område, jeg vil diskutere med Dem.
Hvad angår miss Del Mar...
...Deres status her giver dem ingen ægteskabelige privilegier.
- Indtil videre. - Den dør er lukket.
Men jeg ser ingen grund til, at vi alle skal lide.
Bestemt ikke. Så står maskineriet bare og ruster.
Netop. Deres usikre position her taget i betragtning...
Kan jeg ikke blive underholdningschef?
Arrangere bingo, sætte shows op lørdag aften?
Jeg laver en fantastisk parodi på Jolson.
De har min tilladelse.
Alle tiders. De får den hippeste lejr.
Tilbage til spørgsmålet om sexappeal.
- Jeg troede, det gik fint. - Ja, på overfladen, men...
Nogle damer har svært ved at lade som om.
Hun kunne jo se på det som...
...teater.
Jeg ved ikke, major. Skal en jazzelsker som Dem synke så lavt?
Krigens udplyndringer, min ven...
Har nogen af pigerne hørt noget om de to amerikanere?
- Nej. Hvad er der med dem? - De er måske tyskernes spioner.
Jeg venter på besked fra de allieredes efterretningstjeneste.
Måske må vi dræbe dem.
- Ja? - Det er Zoe.
Hvis det er en mand fra fangelejren, så tag ham.
Det er Braun.
- Med eller uden sin vogn? - Med.
Du skal ikke være jaloux på ham, når han kommer i vognen.
Det er vognen, der går mig på.
Hecht har taget hans dame, og han virker fuldstændig ligeglad.
Han er ikke ligeglad.
Jeg stoler ikke på ham.
Fordi man fortæller dårlige vitser, er man ikke kollaboratør.
Det ville være fint, hvis Dottie sang "Lili Marleen" for mændene.
Det er en aftale. Hvordan går det med antikhandelen?
- Berlin er tilfreds. - Er De?
Vi finder nogle ting af en smule historisk interesse.
De ville ikke være her, hvis der ikke var noget godt.
- Det var vist ikke en kompliment. - Fra min mund er det en kompliment.
De rigtige skatte er deroppe. I klosteret på Athene-bjerget.
Triptykoner, ikoner... Det pureste guld besat med juveler.
Byzantinske mesterværker.
- Og så er der fadene. - Hvilke fade?
Guldfadene. Tvehovede ørne i basrelief.
Bestilt af Konstantin den sjette i år 790 efter Kristus.
Hvad er de værd?
- Ti millioner. - Mark?!
Schweizerfranc.
- Det er to millioner dollar! - Ja.
Og når vi vinder krigen, befrier jeg dem for skattene.
I vinder ikke krigen her.
Så er jeg da helt sikker på, at du...
...vil befri dem.
Jeg nyder dit selskab, Bubula.
Jeg elsker også dig, Otto. Tak, fordi du luftede mig. Og for cigaren.
- Er det dig, Otto? - Hvem ellers?
Du der!
Ud.
Langsomt.
Jeg tager grækeren her for at have overtrådt udgangsforbudet.
De kører.
- Ind i bilen. - Jeg ville...
- Ind med dig! - Javel, sir.
Bremserne er i stykker! Jeg kan ikke styre bilen!
hun forlader dig, men kommer igen
smukke tøs
Hold da kæft...
- Har du nogensinde bollet en tysker? - Nej, ikke endnu.
Lad være med det.
Du er med i klubben.
Den er i vinkel! To parkeringspladser og baner til en double søndag morgen.
- Holder du da aldrig op? - Hvad vil I have, jeg skal gøre?
Dræbe.
- Så der skal graves en tunnel? - Nej, vi bryder ind. Ikke ud.
Jeg er ikke med.
- Vi vil overtage lejren. - Hvem har fået den skøre idé?
- Den græske modstandsbevægelse. - Hvad skal vi med en lejr?
Det fortæller de os. Her er lejren. Sprængstoffet er her, og dit job er...
Jeg tror, jeg melder mig ud af klubben.
Det tror jeg ikke, du vil.
Øjeblik, Otto.
Charlie.
Undskyld.
Hvad, der kommer nemt, går nemt. Du rejser på første klasse nu.
Årh, lad nu være. Det er ikke nogen tragedie.
Jeg får det bedste ud af situationen. Det kan du da forstå.
- Stik bare kniven ind. - Jeg angriber dig ikke, skat.
- Sådan er vi. Derfor er vi sammen. - Og nu går vi ind i hæren sammen.
- Er vores hær her? - Nej, deres. Vi overtager lejren.
Nå, det skal vi? Og hvad skal de så lave imens?
De ser dig strippe. Vi laver et lille show for dem.
- Skal jeg smide kludene for tyskerne? - I dag Otto. I morgen verden.
- Bliver I nødt til at skyde nogen? - Sikkert, og hvad så?
Otto har været meget sød mod os!
Måske skulle du sige det til ham... give ham et lille praj.
Du ville ikke stadig være her, hvis det ikke var for ham.
Hvad vil I så gøre bagefter?
Tage op til klosteret og negle skatten, før din ven får det hele.
Så kender jeg min skat igen.
Charlie... skal vi kysse og blive gode venner igen?
- Kan vi ikke nøjes med at kysse? - Du skal ikke være hård over for mig.
- Charlie, kan du klare det? - Hvor flygtig kan hukommelsen være?
Der er to millioner i guldfade.
For den slags summer ville jeg bestige Empire State Building.
Hvorfor hjalp du ikke Braun, når han var beruset?
Jeg prøvede, men jeg var bange.
Er en kvinde blevet henrettet her, før jeg overtog kommandoen?
- Nej, sir. - Vi må statuere et eksempel.
Hun er kun en luder, vores tropper benytter.
De lokale vil ikke stejle for meget.
En husmor ville være for meget. Så er selv dydige kvinder i fare.
- Hvornår skal det gøres? - Nu. Kør over højttalerne:
Hvis løjtnant Brauns morder ikke melder sig inden 48 timer, -
- vil yderligere ti af Kariais borgere blive skudt.
Du havde ikke behøvet at dræbe Braun!
Forsvind... Det skal jeg nok selv vurdere.
Jeg bestak ham. Han var tilfreds med den ordning.
Det kunne vi ikke blive ved med.
- Skal vi så også dræbe amerikanerne? - Nej.
- Der er sagt god for dem. - Hvilken barmhjertighed!
Kender dine overordnede de personlige årsager, du havde til at dræbe Braun?
- Hvad regner du mig for? - Det finder vi snart ud af.
Vil du lade dem skyde ti mennesker for at hytte dit eget skind?
- Ingen bliver dræbt. - Jeg tror ikke på dig.
Vi har en plan.
Vil du melde dig selv, hvis planen fejler?
Nej.
Dit svin!
Zoes død vil blive hævnet.
Det håber jeg også. For ellers melder jeg dig selv til Volkmann.
Udsøgt. Helt igennem udsøgt. Tak, professor.
Den bekræfter vores teori om en meget lang tidslinje i denne udgravning.
Den er andet århundrede før Kristus. De fleste fund er fra den kristne tid.
De har ret.
Vi er stødt på en antiksamling fra det første århundrede.
Det vækker til eftertanke, ikke?
For to tusind år siden betragtede en rig købmand det som antikviteter.
- Tak, professor. - Godnat, major.
Jeg fortæller sergent Mann, De må komme her frit.
Tak.
Saml dem op.
Hvad er det?
En lille gave fra os til pølsetyskerne.
Det er en lille urt, der vokser her. Den kaldes Sokrates' Hævn.
Og nu:
Direkte fra en enkelt nats kæmpe succes på La Scala.
Den største italienske stemme siden Mussolini:
Vores helt egen: Bruno Rotelli.
Davs. Den her ser ret sjælden ud, gør den ikke?
Ligner lidt... tidlig Harrods.
Hvad er der sket?
Han trådte ud foran en bus. Det var ikke vores skyld. Det gør mig ondt.
I tager porten. Af sted!
De er helt vilde med dig. Ned fra den scene.
- Nej. - Kom nu, Fritz, bare en lille gåtur.
Hold godt øje med bolden.
Nu lægger jeg den i hånden her, ikke?
Men se... nu er bolden væk!
...så siger hun til bartenderen:
"De to første fyre var fine nok, men ham i pelsen var lidt hårdhændet.
Han skulle tage at få klippet sine negle."
Hun troede altså, at bjørnen var en mand, der gik i pels.
Og nu, mine herrer: Damen, vi alle har ventet på.
Amerikas svar på Lili Marleen.
Stjernen fra teatret, tv-skærmen, radioen, -
- Bil & Båd messen, svømmeforestillinger...
Direkte fra Radio City Music Hall, Roxy Teatret...
Den smukke, forrygende, fantastisk uforlignelige:
Miss Dottie Del Mar.
Kom nu, gutter!
Kom nu, frem med labberne!
Giv nu damen et bifald!
Kom så, syng med alle sammen!
Sæt dig! Eller du ender ved den russiske front.
Hov! Hvem stjæler mine bukser?
Vil I se mere?
Grib!
Bare de ikke slår os ihjel.
Tak, d'herrer. I aner ikke, hvor meget vi påskønner jeres samarbejde.
Nu skal sergent Mann på scenen. Giv ham en hånd.
Sergent Mann, De er hip med de hippe.
Sergent, kan jeg gå ud fra, at det på ingen måde -
- er muligt for mig med et enkelt vink med dette klæde -
- at flytte Deres pistol fra hylsteret og over i min hånd?
- Har jeg ikke ret? - Det er umuligt.
- Hokuspokus... - Bravo!
den sorte magi har fortryllet mig
Hænderne over hovedet!
Kommandant, giv ordre til at lægge våbnene, eller vi skyder Dem først.
Læg jeres våben.
Professor, jeg håber, De ved, hvad De gør.
Alle sammen.
Disse våben fløj...
...med en supersonisk fart på 3300 km i timen.
De havde en skudvidde på 200 km.
Som I kan se på de allieredes film her, -
- havde de en knusende effekt på London.
Det er nok nu. Træk gardinerne fra.
Vores nye våben er endnu kraftigere. Sigter vi efter de allieredes flåde, -
- kan de på et øjeblik klare det, der tog kyst-artilleriet flere dage.
Det var det hele, mine herrer. Medmindre I har nogen spørgsmål?
Tag jer bare lidt te og småkager.
Hvorfor skal I gøre major Hecht noget?
Han har invaderet mit land. Hvad er der med den kvinde?
Hun har ret. Hecht skal sørge for, Volkmann ikke får færten af det her.
Jeg tvivler på, det vil virke, men du har min tilladelse til at prøve.
Planen var ikke at blive herset med af grækere i stedet for tyskere.
Hvor lang tid har vi, før ham Volkmann finder ud af det?
- Vi har flere planer. - Det har jeg også.
Jeg vil op til klostret på Athene-bjerget.
- Hvorfor? - Jeg er kunstelsker.
Det er vi alle.
Er du virkelig så dum, at du tror, -
- vi kan klatre helt op til klostret, uden Volkmanns mænd får øje på os?
Vi, Rotelli? Er du også kunstelsker?
- Nat, jeg vil tale med major Hecht. - For at sige "bedre held næste gang"?
- Det var en god plan. - Tak.
Vi skal have Volkmann til at tro, at alt er i orden her.
- Naturligvis. - Så det skal De sige, det er.
De går ud fra, at en mand, der stjæler fra sit land, også vil forråde det?
Nej, så ville alle skattesnydere være forrædere.
Lad mig spørge Dem om noget.
Hvordan ville De have det... hvis piben havde en anden lyd?
Det har den heldigvis ikke.
Jeg vil gøre det nemt for Dem.
Hvis De ikke hjælper os, dræber Zeno Dem.
I har allieret jer med ham. Tør I stå til ansvar for ham?
- Ja, men det bliver svært. - Er der ikke noget alternativ?
Hvad kom I frem til?
Ikke noget endnu. Han vil tænke over det.
Giv de her geværer til drengene.
Tak. Det havde været en forfærdelig skam.
I kender alle sammen Otto. Han er virkelig en god dreng.
Så god er han heller ikke...
Hvad vil I have mig til at gøre?
Om 18 timer vil Volkmann skyde ti mennesker. Det vil ikke ske.
Og tyskerne sættes uden for spillet på denne ø.
Professoren kender til min plan. Han er enig i, det kan lade sig gøre.
- Kan vi så komme op til klostret? - Charlie, du tænker kun på én ting.
Vores mission er at indtage byen og deres brændstofdepot, -
- så de tyske ubåde ikke kan kæmpe imod de allieredes flåde.
Bagefter kan I gøre, som I vil.
Bortset fra... og spids nu ører, mine herrer...
Athene-bjergets skatte tilhører det græske folk.
Vi begynder med at infiltrere landsbyens bordel.
Det er afskyeligt, major Hecht!
Men De vil vel ikke se Deres såkaldte soldater dø af priapisme.
De har min tilladelse.
Så er det gjort. Nu er resten op til jer.
Den østrigske antikhandler -
- vil sende sine country club-vagter på bordel inden morgenmaden!
Løjtnant, bed mændene stige ud.
- Absteigen! - Absteigen? Absteigen!
- Herr Major? - Ja.
Der er henrettelser her til morgen.
Major Volkmann ønsker, at Deres mænd er til stede og er bevæbnede.
Sig til majoren, at det vil glæde os at være en del af denne begivenhed.
- Zeno? - Ja.
- Når vi nu er her alligevel... - Gå ned og før fangerne i kælderen.
Blake angriber snart brændstofdepotet. Du og dine mænd indtager positionerne.
Husk: Korte skudsalver, Charlie.
Ikke ratatatata som i gangsterfilm.
Så bliver løbet for varmt.
Ratata, ikke ratatatata.
- Hvad siger han til ham? - At han elsker jødekager. Hvad ved jeg?
Eagle Four, Swordfish her.
Position: X-ray 42, gult gitter.
Ankomsttid følger senere.
Eagle Four til Swordfish.
Kanalen holdes åben. Brug tank et og to.
Må jeg se jeres papirer?
Bed frømændene gøre sig klar til at gå ind.
Er her sikkert?
Der er ingen ovre ved oliepumpen. Ingen fare før en ny ubåd dukker op.
- Hecht står for tæt på ham. - Det er hans problem.
Eleana, du tager over. Vi går nedenunder.
Tag sigte.
For fanden da.
Hen til senderen!
Efter ham.
Stands den mand!
jeg hedder Alice, min mand hedder Al
vi er fra Alabama
Jeg går ud fra, at alt gik godt i landsbyen?
- For Deres land eller for mit? - For mit.
Der findes faktisk ikke lande, major.
Der findes kun floder, bjerge, huse og folk.
Lande er en abstraktion.
Det tror De ikke selv på, vel?
- Nej. - Tak, fordi De gjorde forsøget.
- De lader til at have styr på det. - Måske. Her er dagens logbog.
Hvad betyder det her?
Der er en ubåd derude et sted. Den kommer ind for at tanke op.
- Hvad er der heri? - Nøglen til klostret.
Hvad lyder beskeden?
Athene, gudinde for krig, visdom... og musik.
- En diffus gudinde ligesom dig. - Hvad betyder det?
Vent nu lige lidt!
Det ser ud til... der er ret godt herinde, hva'?
Ikke noget dårligt show. Kæmpe overraskelsesmoment og det hele.
Dyrk ham lige.
Hvornår tømmer vi klostret og bliver rige?
Der er et problem. Volkmann har måske sendt efter hjælp.
- Til hvem? - Ja, det er lige problemet.
Det er derfor, Zeno trækker tiden ud.
De allieredes invasion er rykket 30 dage frem.
Det er om en uge fra i dag. Jeg skal handle øjeblikkeligt.
- Charlie, Rotelli! Kom herop. - Hvad vil vor græske moder nu?
Kommer nu, mor.
Jeg har gode nyheder. Volkmann har ikke sendt nogen besked.
Eller også var der ingen, der hørte den.
Hvor ved du det fra?
Herfra.
De allieredes efterretningstjeneste i Tyrkiet aflytter området.
Skal vi så bare vente på invasionen?
Der er god tid til at komme op til klostret.
Du er da noget af en vendekåbe, Zeno. Sidst sagde du, det var udelukket.
Athenes skatte tilhører det græske folk.
Uanset race, tro, farve, nationalitet vil de første tropper her -
- stjæle med arme og ben. Det kan lige så godt blive os.
- Er du enig? - Munkene bliver narret før eller siden.
- Rotelli? - Jeg er enig med dem begge to.
Godt så. Vi må klatre derop...
...med tungt skyts og sprængstof.
For at overmande et par munke?
Måske har de gravet skatten ned og forseglet den.
Jeg er med på dynamitten, men hvorfor krudt og kanoner?
Der er stadig krig her, Charlie.
Ved du hvad? Jeg stoler ikke rigtig på dig, Mamza.
Men jeg er mere grådig end forsigtig. Hvornår går vi i gang?
Med det samme, hvis du vil.
Hvad har De?
Ubåd i zone tre. 20 grader sydvest for depotet.
Eagle Four, Swordfish her. Ankomst klokken 13.30. Skifter.
- Sig, vi lækker brændstof. - Den hopper de aldrig på.
Swordfish her. Er det modtaget?
Eagle Four, Swordfish her.
Swordfish. Eagle Four her.
Om jeg fatter folk, der gør det her for sjov.
Fortsætter til Eagle Six som afveksling. Skifter og slutter.
Hvordan mobiliserer jeg det her?
De må også finde ud af lidt selv.
Vi har et par miner.
Dottie? ...Fem meter.
Kan du gå ned til omkring 18 fod uden udstyr?
Det vil jeg mene. Hvad gør man ikke for krigen?
Først åbner vi sluserne, så sætter du minerne på.
Bare vandet ikke byder på overraskelser.
- Hvad er alt det der? - Det ligner radioudstyr, ikke?
Til et par munke? Hvad bruger de det til?
Måske laver de morgenradio.
"'Morgen, du lytter til Broder Zlotos. Ortodok-rock i det Høje."
Tyskerne må have installeret noget i klostret.
Kan du ikke lyde bare lidt overrasket?
Antyder du...?
...At du slæbte os med herop af helt andre grunde end vores.
- Netop. - Det tror jeg også.
De har et kommunikationscenter der. Når de opdager, der er noget galt, -
- sender de bud efter hjælp. Vi må bombe det.
- Hvor mange mænd er der? - Ikke ret mange.
- Du har vel også en plan klar? - Pas nu på.
- Vi burde smide dig ned ad bjerget. - Så fik du ikke dine guldfade.
Hvis der sker mig noget, -
- og tyskerne om 20 år sælger folkevogne til hele verden, -
- bliver jeg meget vred.
- Det kan ikke være til en af os. - Måske er det din agent.
Tror du?
Javel. Ja, alt er, som det plejer. Det er i orden.
Hop i!
Venligt af dem at gøre det nemt at klatre ned.
Sørg for kun at røre klippen med støvlerne.
Halt!
- Zeno, min støjdæmper passer ikke! - Klap i.
Kalder du det ikke ret mange? En, to, tre, fire... Der er en hel hær!
- Tag låget af. - Det ligner pletfjerner.
Det er det også næsten. Når de vågner, er der andre boller på suppen.
Hold vejret.
Radioen er død, sir.
- Depot, det er Athene, kom ind. - Kald luftbasen på Kreta.
Kreta, det er Athene. Kom ind.
Hvad så nu?
Nu er der ikke ret mange, vel?
Kreta svarer heller ikke.
Bella.
- Så går vi. - Efter skatten?
- Ja. - Alle tiders.
- Undersøg antennen. - Javel, sir.
Halt! Halt!
- Værsgo. - Tak.
Sæt garnisonen i alarmberedskab. Alarmer bemandingen på alle stationer.
Zeno, er vi snart ved skatten?
- Det er Schröder. - Første fase.
Har de skatten inde i den der?
- Stille! - Du løj! Du har løjet for os.
Zeno, hvad sker der?
- De er lige til et stepnummer. - Luk nu røven, Charlie.
Du løj for os. Du løj!
- Dit svin! - Nu ved du, hvad du laver heroppe.
Du bliver en helt, Charlie. Dækket til med hæder og ordener.
Vi forhindrer den invaderende flåde i at blive angrebet.
Nå, så der kommer en invasion?
Om et par dage.
Jeg er ikke med. Hvad laver de med den der allerede nu?
I skal nok få jeres del af byttet. På det område kan man stole på Zeno.
Jeg er ikke bekymret for det område, men for hvad han har lokket dem ud i.
Ikke noget, de ikke kan komme ud af.
Lad os standse den tingest og komme væk herfra.
Hvis du rammer den flydende ilt, sprænger du os alle tilbage til byen.
Åh, undskyld.
Nat, åbningen på væggen, korset.
Det er missilrummet. Kast de her så langt ind, du kan.
Hvis jeg slipper igennem, så følger I efter.
Kom nu!
Så for sytten!
Hvor er guldfadene?
- Holder du da aldrig op? - Aldrig!
Har du noget imod, vi først befrier et par munke?
Gå ud og find dem, Nat.
Nat, du går ud og finder munkene.
Du er med på lige fod med Otto og professoren.
Zeno, hvor er skatten? Hvor er guldfadene?
For enden af tunnelen til højre.
Kom, hurtigt. Skynd jer!
Har du også på fornemmelsen, at her har været nogen før os?
Stedet er programmeret til selvdestruktion, og uret tikker.
- Hørte du det, Charlie? - Charlie, kom nu. Vi skal ud herfra.
Stedet sprænger i luften. Vi skal af sted!
Jeg skal åbne den her!
God timing.
Heil Hitler.
- Nu kan du skippe bordelbranchen. - Jeg ved ikke rigtig...
Nu hvor tyskerne er væk, bliver du nødt til det. Grækerne punger ikke ud.
Det behøver de heller ikke.
Jeg håber bare, jeres skatte overlevede bombningen af klostret.
Det har de uden tvivl, -
- for vi havde gemt dem i det såkaldte lystens hus.
De behøver ikke ligefrem at sige, hvor guldfadene er, bare peg.
Vi vil slet ikke beholde fadene. Vi vil bare lave kopier af dem.
Hvis jeg kommer tættere på, så bare sig "tampen brænder"...
Må jeg se dem? Jeg forsikrer Dem om, jeg bare vil se dem.
Tak.
- Jeg kan repræsentere Dem i New York. - Og jeg i Rom.
Jeg er bange for, det slet ikke er muligt, mine herrer.
Otto, tag mig med derind.
Jeg har altid gerne villet se, hvor folk går hen, når de vil...
Typisk, det vil alle pæne piger.
Charlie, vi har ledt efter dig! Vi fejrer, at krigen næsten er forbi.
Der er da ikke noget at fejre.
Vi har ikke fundet nogen skat, og jeg har vist mistet min partner.
Du får snarere en partner til, end du mister en.
Vil du være med i mit nummer?
Nej. Jeg håber, I to vil være med i mit.
Lad mig forklare... Schweiz er ikke bare kukure, oste og urmagere.
Jeg har skatte der, jeg har ranet... jeg mener samlet i hele Europa.
Min plan er, at vi laver kopier, som du sælger i Amerika.
Og måske endda til grækerne. Jeg kan starte et postordrefirma.
Sælge til museer. Dottie kunne køre noget dørsalg.
Vi skal ikke handle med museer.
Nu er det her jo mit område. Jeg ved ikke, om du kan klare det.
Du kan tage dig af museerne. Hvad skal vi kalde os?
- Gyldne Tider. - A/S.
Lad os slippe aktierne løs! Sikke et trekløver!
Kom med herover. Nu skal I se...
Her holdt den græske modstandsbevægelse til.
Det er nu et museum fuld af de byzantinske skatte.
Blandt andet det berømte fad fra Athene-bjerget.